نصائح لتنمية شركات الاتصالات
صورة لوجان لنزبقلم: لوجان لنز
06 مايو، 2016

نصائح لتنمية شركات الاتصالات

New domestic and international markets present big opportunities for savvy telcos. Learn how to easily-and authentically-reach these new customers.


Expanding into new markets can be tricky, costly and risky for telecom companies—especially if they’re tasked with launching entirely new online endeavors in those global markets.

But when it comes to e-commerce, these businesses need not start from "zero" in their international expansion efforts. Many online strategies that work in a telecom company's primary market can be smartly and affordably re-purposed for consumers in new markets.

MotionPoint works closely with major wireless carriers in the United States, localizing their English-language websites for Spanish-speaking U.S. Hispanics. We also have expertise in helping other technology companies and service providers reach new global customers with translated online and offline content. We've learned a lot along the way, including how savvy telecom companies can save time and money by cleverly leveraging existing online content and best practices.

Here are several tips to consider as your company enters new markets. We'll start with some compelling findings from the U.S. Hispanic market, and then wrap up with several globally-minded insights.

Emphasize Low Prices

Everyone likes to save money, but we've found that it's a huge priority for U.S. Hispanics-especially when they're choosing a telecom company. Low rates, affordable phones, and competitively-priced international calling plans are particularly important to these consumers

While a fancy smartphone can be a status symbol in the States, the U.S. Hispanic telecom customer base generally cares less about this. A sizable part of this market is represented by young people in big cities who don't want to blow the budget on their phones-or their phone bills.

Promote International Calling Plans

After price, we've found that telecom companies that showcase their international calling plans really resonates with the market. U.S. Hispanics care more about this than service coverage, which many companies boast as their primary selling point. Since most U.S. Spanish-speakers live in big cities, coverage isn't an issue as it in many rural communities. Since their day-to-day call and data needs are covered, it's far more important for these consumers to communicate with overseas relatives.

Emphasize Options

U.S. Hispanics may have larger than average extended families, which makes conventional telecom "family plans" (often limited to four phone lines) an underwhelming offer. By presenting customers with the option to add as many lines as they want to a family plan-permitting parents, grandparents, siblings and cousins to benefit from the perks and savings-attracts customers looking to reap those benefits. More options means more customers. It's a win-win situation.

Contemporary Branding

We've found that tapping into timely trends for website design, marketing and messaging, and customer engagement tells the key market of young U.S. Hispanics, "We're paying attention to you." Speaking their language not only in a literal sense but in a cultural sense captures the attention of the target audience.

Once your organization has their attention, however, it must continue this engagement.

Maintain a Strong Social Media Presence

With services like Netflix and Hulu, who watches commercial TV these days? While TV and radio ads remain an important means to reach certain demographics, social media marketing has quickly become one of the fastest and most cost-effective ways to connect with new customers.

Most Americans, including Spanish speakers, spend a great deal of time on their smartphones, often using some kind of social media. Companies-especially telecom-should be using these channels to provide compelling news and promotions, new phones and plan options, and more. It's also a great tool for interacting with customers.

Friendly Customer Service

In our post-Twitter world, customer service is no longer about companies talking and their customers listening. Now more than ever, customers are empowered to ask questions about services and offerings, or express when they aren't satisfied, in ways that can be easily amplified and shared online. This can be a liability for companies that are asleep at the wheel when it comes to customer service.

We've found that telecoms that do well with U.S. Hispanic customers often have friendly and helpful in-language customer service. This ties into social media, as it is a platform where the company and its customers can interact in real-time.

These Tactics Really Work

Companies win big when they leverage these best practices while engaging new markets. We recently examined the Spanish website performance for two telecom companies: one that followed the guidelines above and created authentic, compelling experiences and offers for U.S. Hispanic consumers, and one that didn't.

The results are jaw-dropping:

Company A Company B
Website Visits 273% higher than benchmark 15% higher than benchmark
Unique Visitors 273% higher than benchmark 16% higher than benchmark
Page Views 296% higher than benchmark 39% higher than benchmark
Mobile Visits 280% higher than benchmark 35% lower than benchmark
معدل الارتداد 8% lower than benchmark 7% higher than benchmark

Taking This Knowledge Global

For telecom companies keen to engage global markets, there's plenty to glean from our research and experience. Building off what we've shared above, also be mindful of these recommendations:

Be aware of what your target market values. The primary feature of your offerings in your flagship market may not be something your next target market cares much about. Instead of pushing what you think is valuable, conduct market research to determine what these new consumers want—and make it clear you offer it.

Be flexible. If you can localize your service in a new market by adding options or modifying offerings to cater to your new audience, be sure to. It will benefit your telecom endeavors, and it’ll benefits customers, too.

Engage your new market using an authentic, relatable voice. Branding with local flavor catches more attention than something that might seem obviously foreign, crafted by overseas copywriters. Utilize social media and customer service in ways that tells your new customer base, “You’re important, and we’re listening.”


لوجان لنز

خبيرة تخطيط عالمي عبر الإنترنت

لوجان لنز مسؤول تسويق ورائد أعمال يتمتع بخبرة طويلة في تحسين محركات البحث، ووسائل التواصل الاجتماعي وتسويق المحتوى للشركات الجديدة والمؤسسات. قبل الالتحاق بالعمل في MotionPoint، كان لوجان يمتلك ويدير وكالة خدمات كاملة على الإنترنت. وقبل ذلك، التحق بجامعة Central Florida حيث حصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال. يطمح لوجان إلى تعلم شيء جديد كل يوم، مع التركيز على اتجاهات واستراتيجيات التسويق والإعلان الإلكتروني الناشئة.


نُبذة عن Motionpoint

تساعد MotionPoint العلامات التجارية العالمية على النمو من خلال إشراك وإثراء حياة العملاء الجُدد في الأسواق حول العالم.

تعتبر منصة MotionPoint أكثر بكثير من مجرد خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية الأكثر فعالية في العالم، فهي تجمع بين التقنية المبتكرة، والبيانات الكبرى، والترجمة ذات المستوى العالمي، وخبرة التسويق العالمية. يضمن توجه MotionPoint الجودة، والأمن وقابلية التوسع اللازمين لتحقيق النجاح في السوق الدولية عالية التنافسية - على الإنترنت وخارجها.


المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا