شركة امتراك Amtrak هي مشغل "خطوط السكك الحديدية في أمريكا"، حيث توفر خدمة نقل الركاب بالسكك الحديدية السريعة عبر المدن الأمريكية المختلفة. تقوم شركة Amtrak، التي تغطي 21,000 ميل في 46 ولاية، منطقة كولومبيا والولايات الكندية، بتسيير أكثر من 300 قطار إلى أكثر من 500 وجهة كل يوم.
في عام 2006، أدركت Amtrak أهمية سوق الأمريكيين من أصول إسبانية. أرادت الشركة تقديم المعلومات ومبيعات التذاكر عبر شبكة الإنترنت للعملاء المقيمين في الولايات المتحدة والذين يتحدثون اللغة الإسبانية. فكرت امتراك في بناء موقع إلكتروني باللغة الإسبانية باستخدام الموارد الداخلية في الشركة، لكنها أدركت أن ذلك تطلب جهوداً بطيئة ومكلفة تتعلق بتكنولوجيا المعلومات.
اختارت امتراك شركة MotionPoint لتوفر لها حل الترجمة والتوطين والتحسين بفضل سرعتها في التنفيذ، وسهولة نشر الموقع، والفعالية من حيث التكلفة. خلال أقل من 60 يومًا وبدون أي دمج لتكنولوجيا المعلومات، قدمت MotionPoint موقعًا مترجمًا باللغة الإسبانية كليًا ويعمل بشكل كامل.