إمكانيات الترجمة متعددة القنوات من MotionPoint

قم بتوطين المحتوى متعدد القنوات الخاص بك للأسواق العالمية، مع الحد من التكاليف وكذلك التعقيدات التشغيلية.

الصورة الرمزية لكريج ويت
كريج ويت

18 أكتوبر، 2017

قراءة في 3 دقائق

إن توطين موقعك الإلكتروني للأسواق العالمية يمثل خطوة بالغة الأهمية لجلب الوعي بالعلامة التجارية للعملاء الجُدد. ولكن هذا الموقع المترجم ليس سوى قناة واحدة من قنوات تسويقية متعددة سوف تحتاج إلى الاستفادة منها إذا كنت ترغب في ضمان ولاء العملاء المحليين لعلامتك التجارية.

يعني ذلك أنه يتعين عليك استخدام ترجمات متعددة القنوات غاية الدقة والسرعة يمكن تنفيذها بسرعة بالغة بما يحقق أقصى تأثير مع الحد في الوقت نفسه من التكاليف والتعقيدات التشغيلية.

علاوة على حلها كامل الإنجاز القائم على البروكسي لترجمة المواقع الإلكترونية، والذي يتسم بالريادة في مجال الترجمة، فإن MotionPoint توفر أيضًا قدرتين ملائمتين ومرنتين ـ يُطلق عليهما ™TranSend وAPI (واجهة برمجة التطبيقات) ـ لتوطين المحتوى متعدد القنوات الخاص بك للأسواق العالمية.

يقوم حل MotionPoint سريعًا بتوطين العناصر متعددة القنوات، من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي في السوق المستهدفة، إلى الإعلانات وملفات PDF التثقيفية، وكذلك مواد المبيعات خارج الإنترنت، ومقاطع الفيديو وغيرها. وفي الكثير من الحالات، تكون هذه الترجمات مجانية.

فموقعك المترجم ليس سوى قناة واحدة من قنوات تسويقية متعددة سوف تستخدمها لتحويل مواطني السوق المستهدفة إلى عملاء أوفياء لعلامتك التجارية.

التنفيذ الفعال مع TranSend

تقوم أداة TranSend التي توفرها شركة MotionPoint بتوفير محتوى فوري مترجم ترجمة بشرية يمكنك نشره في أي قناة، واستخدامه بأي طريقة تريد.

إداة TranSend عبارة إن أداة آمنة قائمة على الويب نقدمها إلى عملاء MotionPoint. استخدام واجهتها الجدسية، أو نسق النص العادي، أو HTML، أو XML ـ المثالية لقوالب البريد الإلكتروني أو المحتوى متعدد القنوات ـ لعملية الترجمة.

تقوم أداة TranSend بمقارنة هذا المحتوى مع ذاكرة الترجمة الخاصة بالعميل، وهي عبارة عن قاعدة بيانات كاملة لكل المحتوى المترجم الخاص بالعميل. عندما تعثر أداة TranSend على عبارات تم إرسالها للترجمة، وتكون قد ترجمت من قبل بالفعل، فإنها تقوم في الحال بإرسال تلك الترجمات إلى العميل.

ولما كان هذا المحتوى قد تمت ترجمته من قبل، فإننا نوفره للعميل دون أي تكلفة إضافية. ترجم مرةً واحدةً، وادفع مرةً واحدةً، واستخدم في أي مكان.

بإمكان العملاء أيضًا تقديم محتوىً لم تتم ترجمته بعد. يتم توطين هذه العناصر وتسليمها للعميل في غضون يوم عمل واحد. يتوفّر TranSend 24/7/365.

حل واجهة برمجة تطبيقات يلائم احتياجاتك

كما تقدم MotionPoint واجهة برمجة التطبيقات لعملائها الذين تمتد احتياجاتهم إلى توطين عمليات إدارة المعلومات الشخصية للأسواق العالمية، أو المحتوى الذي يأتي من برمجيات التسويق لديك، أو غيرها من قواعد البيانات الأخرى. وهي ملائمة للقنوات المتعدّدة.

مع واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا، يمكنك تطوير عملية تكامل بين منصتنا ومنصتك، وذلك على النحو الذي يتوافق مع احتياجاتك الخاصة والفريدة.

يتيح لك هذا المسار الموثوق نقل دفعات من المحتوى متعدّد القنوات إلى MotionPoint - لترجمته سواء تم ذلك يدويًا أو من خلال البرامج. سوف تصلك الترجمات عن طريق واجهة برمجة التطبيقات خلال يوم عمل واحد.

ومثلها مثل أداة TranSend، فإن واجهة برمجة التطبيقات هي أيضًا "متصلة" بذاكرة الترجمة الخاصة بك، ويجعل هذا عملية استرجاع أي محتوى تمت ترجمته من قبل لاستخدامه في القنوات المتعددة يتم دون أدنى جهد يُذكر. وكما هو الحال مع TranSend، وحيث أنك قد قمت بالفعل بسداد تكلفة هذه الترجمات من قبل، يتم توفيرها لك عن طريق واجهة برمجة التطبيقات دون أي تكلفة إضافية.

بمجرد أن تتم ترجمة المحتوى الخاص بك، فإنه يصبح متوفرًا لجميع القنوات، دون أي تكلفة إضافية. ترجم مرةً واحدةً، وادفع مرةً واحدةً، واستخدم في أي مكان.

التوازن المثالي

وتحقيقًا لأقصى درجات المرونة وتوفير التكاليف في الترجمة متعددة القنوات، فإننا نوصي باستخدام مزيج من إمكانيات وأدوات MotionPoint. استخدم حل الإنجاز الكامل، المعتمد على البروكسي لترجمة محتوى موقعك الإلكتروني، وواجهة برامج التطبيقات للمحتوى المتعدد القنوات.

خذ بالاعتبار هذه الحالة لاستخدام مجموعة الأدوات، حيث يعمل البروكسي وواجهة برمجة التطبيقات في تناغم تام ومثالي: يتمكن عملاؤك العالميون من إنجاز واستكمال معاملاتهم الخاصة بالسداد والمغادرة على موقعك الإلكتروني الموطن. وهنا تتجلى وتبرز ميزات النهج القائم على البروكسي. ما وراء الكواليس:

  • تقوم منصة التجارة الإلكترونية بإرسال طلب لعرض صفحة التأكيد "تم إكمال الطلب".
  • يقوم خادم MotionPoint بطلب صفحة الويب هذه باللغة الأصلية لموقعك الإلكتروني.
  • يقوم خادم الويب الأصلي بإرسال الصفحة إلى خادم MotionPoint.
  • بعد ذلك يقوم خادم MotionPoint بتسليم صفحة التأكيد "تم إكمال الطلب" المترجمة إلى العميل.

في نفس الوقت، تكتشف واجهة برمجة التطبيقات أن هناك طلب قد تم استكماله على صفحة ويب مترجمة. فتقوم بتولي ترجمة المحتوى الذي يأتي من خارج الموقع الإلكتروني:

  • يقوم خادم الويب الأصلي بإرسال محتوى رسالة "تم تأكيد الطلب" إلى MotionPoint.
  • وتقوم MotionPoint بإرسال محتوى رسالة البريد الإلكتروني المترجم إلى الخادم الأصلي.
  • يستلم العميل العالمي بكل يسر وسلاسة رسالة تأكيد البريد الإلكتروني المترجمة.

يقوم البروكسي كامل الإنجاز الخاص بنا بتيسير وتبسيط عمليات موقعك الإلكتروني متعدد اللغات بذلك القدر من التقنية والعمليات الآلية حسبما يروق لك ويحقق توقعاتك ومتطلباتك بكل ارتياح. تتيح لك واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا عملية الإشراف حيثما تحتاج إليها أكثر: في عناصر متعددة القنوات، مجهزة ومنشورة على النحو الذي تراه يتوافق ويتناغم بشكل أفضل مع عملائك الجدد.

وكما هي الحال على الدوام، فإن المحتوى الخاص بك الذي تمت ترجمته من قبل يكون دائمًا متاحًا لك لاستخدامه دون مقابل أو تكلفة إضافية. كل هذا يسرّع ويختصر وقت وصولك إلى السوق، بينما يوفر لك المال.

الخاتمة

تذكّر إن التسويق للعملاء العالميين يبدأ بموقع إلكتروني موطن، ولكنه لا ينتهي عند هذا الحد. من أجل رفع مستوى إمكانية الاكتشاف داخل الأسواق، فضلًا عن دخلك وإيراداتك، يجب توطين المحتوى الذي تستخدمه في التسويق، كما يجب أن يكون هذا المحتوى الموطن متاحًا على الدوام في قنوات التواصل الاجتماعي، وغيرها من القنوات سواء كانت على الإنترنت أو خارج الإنترنت.

إن واجهة برمجة التطبيقات المتنوعة وميسورة التكلفة وقدرات ترجمة القنوات المتعددة من شركة MotionPoint - خاصة عند استخدامها جنبًا إلى جنب مع نهج البروكسي كامل الإنجاز الفريد الذي نقدمه ـ قادرة على توطين جميع عناصر التسويق المتوفرة لديك، في أي من الوسائط أو القنوات، من أجل رفع مستوى الوعي بعلامتك التجارية وزيادة التحويلات لأقصى درجة.

الصورة الرمزية لكريج ويت
كريج ويت

18 أكتوبر، 2017

قراءة في 3 دقائق