Our fast translation services deliver completely localized websites and content in as little as 30 days. It’s all thanks to industry-leading technologies, streamlined workflows, and efficient, dedicated translators.
With MotionPoint’s efficient website translation services—and our ability to translate new content typically within one business day—your organization can gain multiple competitive advantages in global markets.
ميزة المحرك الأول
التغلب على منافسيك في أسواق عالمية جديدة من شأنه أن يدر لك مكاسب هائلة فيما يتصل بالوعي بالعلامة التجارية وولاء العملاء، ويؤدي إلى زيادة توليد العوائد والإيرادات مع الوقت.
سرعة تحقيق أهداف العمل العالمية
سرعة الوصول إلى مراحل الأعمال الرئيسية تزيد من فرص العائد على الاستثمار. كما تخلق طرقًا جديدة لتوسيع علامتك التجارية ونشرها في المزيد من الأسواق، بلغات إضافية.
تجنب تجاوزات التكاليف
Our efficient translation process eliminates the expensive delays created by traditional translation vendors. We localize your digital content with no effort required from you.
ينتج عن ترجمة محتوى الويب والمحتوى متعدد القنوات تحديات فنية فريدة من نوعها تفشل معظم شركات الترجمة في التعامل معها. تقنية MotionPoint تتجنب كل هذه التحديات والمشكلات تمامًا.
التخلص من تدفقات العمل المعقدة
تتطلب أساليب الترجمة القديمة عمليات يدوية وتعاون متكرر مع شركات الترجمة. أما أسلوب MotionPoint في الترجمة القائم على البروكسي فيتخلص من تلك الخطوات وهو ما يضمن زيادة سرعة الوصول إلى السوق بمعدل شهور.
سهولة التوسيع لاستيعاب أسواق متعددة
نحن نخلصك من الجهد الذي تحتاجه عملية نشر المواقع الجديدة التي تخاطب المزيد من الاسواق. لن يستغرق منا إطلاق المواقع للأسواق التي تشترك في نفس اللغة سوى مجرد أيام قليلة.
حل تقني قائم بذاته
تحتاج معظم حلول الترجمة إلى موصلات مع نظام إدارة المحتوى، وهو ما يتطلب عمليات تخصيص وتطوير مستمرة. بينما يعمل حلنا خارج الصندوق، مع الحاجة إلى قدر ضئيل جدًا من العمل فيما يتصل بتقنية المعلومات.
دعم المحتوى الديناميكي وجافا سكريبت
تقوم MotionPoint بتطوير تطبيقات جافا سكريبت والمحتوى الديناميكي الذي تعجز أساليب التوطين الأخرى من اكتشافه. تتم ترجمة المحتوى المطلوب بسرعة، بما يضمن توطين تجربة المستخدم على النحو الأمثل والأكمل.
سرعة توطين تحديثات المحتوى
تجد أساليب الترجمة التقليدية صعوبة بالغة في اكتشاف المحتوى في تحديثات الموقع الإلكتروني، والذي يشتمل على نصوص ووسائط متعددة. وعادة ما نقوم باكتشاف وترجمة هذه التحديثات في غضون يوم عمل واحد.
تحسين يضمن التوفير في الوقت والمال
لن نحملك تكلفة ترجمة أي عبارة سوى مرة واحدة، بصرف النظر عن تكرار استخدامك لها في المحتوى الذي نترجمه. فنحن نقوم بإدراج تلك الترجمة تلقائيًا كلما ظهرت في المحتوى بدون أي تكلفة إضافية عليك.
لا يستطيع شركاء الترجمة الآخرون تقديم أي وعد بضمان سرعة تسليم محتواك الرقمي الموطن على الدوام، ويعود السبب وراء هذا إلى نماذج الأعمال القديمة التي يستخدمونها وتدفقات العمل غير الفعالة والتقنيات غير الناضجة. إلا أن MotionPoint وحدها هي التي تستطيع ضمان إطلاق مواقعك وتحديثاتك المترجمة بسرعة فائقة.
أساليب الترجمة الأخرى
غالبًا ما تؤدي الأساليب البطيئة التي عفا عليها الزمن والتي تستخدمها شركات الترجمة التقليدية إلى تأخيرات تحول دون جذبك لعملاء عالميين جدد بسرعة:
فهذه الشركات تمضي أيامًا في تحديد المحتوى الجديد المطلوب ترجمته
وتمضي أسابيعًا بانتظار وصول الترجمات
يصاحب كل هذا بطء المراجعات المتكررة من جانب شركة الترجمة للمحتوى لضمان الجودة ونقل صوت العلامة التجارية
Time-consuming processes to manually integrate localized content into a website
تكرار هذه الخطوات (وغيرها) مع كل مرة تنشر فيها تحديثًا لموقعك الإلكتروني
MotionPoint’s Approach
نحن نضمن اكتشاف أي محتوى جديد في موقعك الإلكتروني وترجمته ونشره في غضون ساعات ـ وليس أيام أو أسابيع. في غضون يوم عمل واحد في العادة:
يتم اكتشاف المحتوى تلقائيًا باستخدام متتبع المحتوى (Content Crawler) الرائد في المجال والخاص بنا
يتم إرسال المحتوى الجديد تمامًا إلى اللغويين لترجمته
يقوم اللغويون بكل إبداع وابتكار بالاستفادة من محتويات قاعدة بيانات ذاكرة الترجمة لزيادة التوفير في تكاليف الترجمة
ثم يقوم اللغويون بتوطين المحتوى مستخدمين أدوات ترجمة متطورة توفر لهم استعراضًا حيًا للترجمات في الصفحة التي يعملون بها ـ وهي ميزة لا تقدر بثمن
يخضع المحتوى بعد ذلك للمراجعة والتنقيح ثم النشر في نهاية الأمر
تتمكن MotionPoint من توفير إمكانيات وقدرات فريدة لا تستطيع أساليب الترجمة الأخرى توفيرها ـ أو ربما لن توفرها، كل هذا بفضل التقنية القوية والخبرة الثقافية المتوفرة لدى MotionPoint. العوامل المميزة التي لا يمتلكها سوانا تضمن لنا تقديم ترجمات ذات مستوى عالمي بسرعة رائدة في المجال.
فرق الترجمة المخصصة
يقوم اللغويون أنفسهم بترجمة موقعك بصفة يومية، وهو ما يضمن اتّساق وتوافق صوت علامتك التجارية في جميع اللغات وجميع الأسواق التي تخدمها. The result is a high-quality and high-speed translation done right the first time.
أدوات الترجمة المتطورة
غالبًا ما يتمكن اللغويون لدينا من معاينة موقعك الإلكتروني أثناء العمل مباشرة بفضل برمجيات الترجمة التي نستخدمها. وهو ما يترتب عليه توفير الوقت الذي تستغرقه عملية تصويب الأخطاء والإشكاليات التي ربما تضر بتجربة عملائك، كأن يزيد عدد الكلمات المترجمة أكثر من اللازم بما يكسر قالب الصفحة.
Localized Digital Content
تضمن MotionPoint تقديم تجربة عملاء موطّنة شاملة ـ متضمنة وسائل التواصل الاجتماعي، والبريد الإلكتروني، وغير ذلك الكثير. MotionPoint enables you to instantly reuse your quickly translated content at no additional cost.
محلل محتوى رائد في المجال
إننا نقوم بتوطين كل عنصر من عناصر تجربة عملائك الغامرة. Our fast translation services identify content in graphics, multimedia, applications and third-party platforms.
الاكتشاف الفوري للمحتوى
عادة ما تتم ترجمة تحديثات موقعك الإلكتروني ونشرها في غضون يوم عمل واحد. Our solution automatically recognizes content changes and schedules them for translation, requiring no effort from you.
قاعدة بيانات ذاكرة الترجمة
وبينما تقوم أنت بصفة مستمرة بتحديث موقعك الإلكتروني الأصلي، تقوم تقنيتنا بتحديد أي عبارة قمنا بترجمتها بالفعل من قبل؛ We instantly reuse these translated phrases, which dramatically reduces costs and improves translation speed.
تختار MotionPoint كل عضو في الفريق المختص بحسابك على ضوء خبراتهم في المجال، وخبراتهم في الموضوع، واللياقة الكاملة لمشروع ترجمة الموقع الإلكتروني لكل عميل. يعمل الفريق المخصص لحسابك معك طوال فترة مشروعك.
Our efficient translation solution reduces costs, complexity, and time-to-market.
إننا نعزز من إمكانية اكتشاف موقعك الإلكتروني، ونوفر لعملائك على مستوى العالم تجربة عملاء موطنة مناسبة وسلسة.
تعرّف على طريقة اختيار MotionPoint لخبرائها اللغويين والتقنيين للإشراف على مشروع ترجمة موقعك الإلكتروني.
تواصل معنا لمعرفة كيفية مساعدتك على تنمية أعمالك على المستوى العالمي، بسهولة.
