مقدمو خدمة يضعون مصلحتهم أولًا

معظم مقدمي خدمة الترجمة يعملون على زيادة نفقاتك على عملية الترجمة وليس الحد منها. وما يبدأ كحل منخفض التكلفة عادة ما ينتج عنه صدمة كبيرة في التكلفة الحقيقية.

التحديات التنظيمية

لا يمكن لبعض شركات الترجمة ترجمة المصطلحات الطبية بدقة، ومعظمهم يتجاهلون ترجمة المحتوى الحيوي على الصفحة. هذه الأخطاء يمكن أن تنتهك القوانين واللوائح المحلية.

تكاليف خفية

لا يمكن لتقنيات معظم الشركات توفير نطاقات دقيقة للمشروع ... مما يؤدي إلى تكاليف ترجمة غير متوقعة عند اكتشاف المزيد من المحتوى في حينه.

تعقيدٌ هائل

ترجمة مواقع الويب أمر صعب، كما أصبح توطين البوابات الآمنة المعقدة للمرضى والموظفين أكثر صعوبة. تنوء معظم الفرق الداخلية والشركات بحجم المهام وأعباء العمل.