كيف تعمل MotionPoint مع جميع التقنيات، واللغات ومقدمي الخدمات

تزيح MotionPoint عن عاتقك عبء توطين المواقع الإلكترونية، وهكذا يمكنك التركيز على كشب المزيد من الأعمال.

الصورة الرمزية لكريج ويت
Craig Witt

23 أكتوبر، 2017

قراءة في 3 دقائق

ليس ثمة أحد على الإطلاق ينوي العمل مع موردي خدمات يسببون له من المشاكل أكثر مما يحققون له من نفع. لكن ذلك يحدث ويتكرر بشكل أكبر مما تظن ـ وخاصة في ترجمة المواقع الإلكترونية.

مع توسعك في أسواق جديدة عبر الإنترنت، يكون هدفك هو بناء حصة سوقية بالإضافة إلى زيادة الإيرادات. وليس من ضمن أهدافك إطلاقًا أن ترعى حلولاً هشة لا يمكن دمجها بسلاسة في تقنيات موقعك الإلكتروني، أو تُزيد من تعقيد عملياتك الداخلية، أو تستنزف مواردك.

يقوم حل MotionPoint المتميز كامل الإنجاز بحل التعقيدات التشغيلية وتكلفة توطين المواقع الإلكترونية. على عكس المنهجيات الأخرى، يتوافق حل MotionPoint مع جميع تقنيات المواقع الإلكترونية الخاصة بأي لغة أو سوق، بل ويمكنه كذلك استيعاب أي محتوى وخدمات من جهات خارجية.

المخاطر كبيرة، والفرص أكبر

ما السبب وراء الأهمية البالغة لاختيار شركة ترجمة مواقع إلكترونية لا تحترف الترجمة فحسب، بل والتقنية أيضًا؟ فكّر في موقعك الإلكتروني الخاص بالسوق الرئيسية. يجب أن يحقق كل التوقعات التقنية منها وتلك المتصلة بأداء الأعمال، كما يجب أن يتبنى أفضل الأساليب والإجراءات فيما يتصل بالتصميم وتجربة المستخدمين.

كل هذه الاحتياجات، وغيرها، تجعل نظام إدارة المحتوى الذي حددته، وعمليات الدمج والتكامل التقنية التي اخترتها، تحقق وتفي برؤيتك بخصوص التصميم والعمليات الوظيفية لموقعك الإلكتروني وغير ذلك من مهام. هناك أهداف أخرى لديك تحتاج إلى تقنيات إضافية لتحقيقها من قبيل خدمات الجهات الخارجية ومحركات التحليل وغيرها. إنها مضبوطة ومهيأة على نحو يحقق احتياجاتك ومتطلباتك الفريدة.

في حالة اختيارك لشركة ترجمة غير مناسبة، فلن يعمل موقعك الإلكتروني بالشكل الملائم في الأسواق العالمية.

ولكن، إذا أخطأت في اختيار الشركة المناسبة لترجمة موقعك الإلكتروني، فإن موقعك الإلكتروني الذي تم تطويره بدقة وعناية سوف يخفق في العمل بالشكل الملائم والصحيح في الأسواق العالمية. سوف تتعطل موصلات نظام إدارة المحتوى وتخفق في العمل. فالحلول غير المكتملة ينتج عنها إجراءات سير عمل معقدة، أو مآزق ومصاعب تقنية معرقلة. كما أن الاعتمادية الكاملة على بعض موفري الخدمات بعينهم دون آخرين أمر شائع، ويترتب عليه مشاكل من نوع آخر خاصة به.

سوف تنهار جهودك واستثماراتك سريعًا دون أن تحقق النفع الذي كنت ترجوه منها.

المخرج من كل هذه المشاكل والصعاب يكمن هنا.

يختلف حل MotionPoint اختلافًا اساسيًا عن كل الحلول الأخرى المتوفرة في السوق. يقوم نهج MotionPoint كامل الإنجاز القائم على البروكسي بشكل كامل بمعالجة كل المشاكل والتعقيدات الخفية التي لا يراها العميل والتي تجعل ترجمة المواقع الإلكترونية عبئًا على فريق تقنية المعلومات في شركتك.

لما كان الحل الخاص بنا يعمل بشكل مستقل عن نظام إدارة المحتوى الخاص بك وغيرها من التقنيات الأخرى لديك، فإنه لن يتدخل مع موقعك الإلكتروني الذي أنجزته بعناية ودقة مسبقًا. يمكنك في أي وقت القيام بما يلي:

  • ترقية التقنيات والمكونات البرمجية الإضافية
  • تحديث وسائل التأمين في موقعك
  • إعادة تصميم موقعك الإلكتروني
  • اختيار منصة جديدة
  • تغيير الأنظمة الخلفية
  • إدخال تغييرات على تهيئة شبكة توصيل المحتوى الخاصة بك

لن تتداخل أعمال أو برامج MotionPoint مع أي أعمال أو نظم خاصة بك. سوف تظل تقدم خدمتها باستمرار لمواقعك الإلكترونية الخاصة بالأسواق العالمية دون توقف.

يعمل حل MotionPoint بشكل مستقل عن نظام إدارة المحتوى الخاص بك. فهو لن يتداخل مطلقًا مع موقعك الإلكتروني الذي أنجزته بعناية ودقة مسبقًا.

حل متنوع قادر على التعامل مع جميع التقنيات

يكمن تميز بروكسي MotionPoint، وتقنيتها المكتملة الخاصة بتحليل المحتوى، في أن المحتوى القابل للترجمة في موقعك يمكن أن يتدفق من أي خادم أو خدمة في أي مكان في العالم ـ بما في ذلك موقعك الإلكتروني نفسه أو الخدمات التي تحصل عليها من جهات خارجية مثل عربات التسوق، أو منصات التسويق، أو الوحدات الرقمية الخاصة بتقييمات وتعليقات العملاء. تكتشف MotionPoint المحتوى القابل للترجمة، وتقوم بتوجيهه إلى خدمات الترجمة لديها. هل لديك تعاملات مدمجة أو متكاملة مع حلول التجارة الإلكترونية؟ تستطيع تقنيتنا بكل سهولة ترجمة عمليات التحويل والسداد، وضمان حصول شركتك على معلومات طلبات الشراء لتنفيذها.

هل تستخدم وحدات الحجز في أعمالك مع العملاء لشراء تذاكر الطيران، وحجز الغرف في الفنادق، وتأجير السيارات، وما شابه؟ يقوم حل MotionPoint كذلك بتوطين ذلك المحتوى الخاص بالجهات الخارجية لاستعماله من جانب عملائك العالميين.

هل لديك كتالوجات منتجات تفاعلية مجهزة بشكل مخصص ومكيف متصلة بالأنظمة الخلفية الخاصة بك؟ يمكننا ترجمة هذه الكتالوجات لدعم الشركات العالمية التي تتعامل معها.

هل تستخدم Adobe Experience Manager أو Drupal أو Typo3 أو Episerver أو أي نظام إدارة محتوى آخر؟ تتعامل MotionPoint بكل ذكاء واحترافية مع كل هذه البرامج دون الحاجة إلى استخدام أي موصلات أو تقنيات غير جديرة بالثقة.

كما أن حل MotionPoint يقوم بتحليل المحتوى القابل للترجمة الموجود في التطبيقات، والمكتوب في بأي لغة برمجية. يتعرف حلنا على المحتوى القابل للترجمة في المواقع الإلكترونية التي يتم إنشاؤها باستخدام AJAX أو باستخدام أطر عمل JavaScript مثل AngularJS. أما شركات الترجمة الأخرى فهي تعاني للعثور على هذا المحتوى وترجمته ـ إذا نجحت في العثور عليه على الإطلاق.

تقوم MotionPoint بترجمة كل المحتوى الموجود على الموقع الإلكتروني، حتى ذلك الذي يأتي من وحدات تابعة لجهات خارجية مثل عربات التسوق ومحركات الحجز.

أعلى مستويات المرونة

حل MotionPoint قادر على الوفاء باحتياجات أي سوق عالمية، بأي لغة، وبأي وسائل اتصال أو وسائط. تمتد تلك المرونة إلى توطين محتوى القنوات المتعددة، ووسائل التواصل الاجتماعي، والمواد خارج الإنترنت لفرق المبيعات بشركتك، والمطبوعات الخاصة بالمنتجات، وغيرها الكثير.

وبينما تقدم MotionPoint مجموعة متنوعة من خيارات الترجمة البشرية والترجمة الآلية في متناول اليد، يمكنك استخدام فريقك الخاص من المترجمين لتوطين محتواك على الإنترنت، في حال رغبتك في ذلك.

في نهاية الأمر، تحاول شركات الترجمة الأخرى زيادة نفقاتك الخاصة بالترجمة. أما نموذج الأعمال الذي تتبناه MotionPoint، فيوفر لك الكفاءة التشغيلية، والتوفير في التكاليف، وسرعة التسويق، والأداء الذي لا تشوبه شائبة، حتى يمكنك مواصلة إضافة لغات جديدة لموقعك والتوسع في الانتشار على مستوى العالم.

الخاتمة

فقد أنفقت قدرًا لا يحصى ولا يقدر بقيمة من الوقت ومن الموارد لتجعل موقعك الإلكتروني للسوق الرئيسية على أعلى مستوى ممكن. ولذلك، يتعين عليك عدم المخاطرة والمغامرة بأداء هذا الموقع في الاسواق العالمية عن طريق اختيار شركة ترجمة غير مؤهلة للمهمة ولمشروعك.

تم تصميم تقنية MotionPoint بهدف مباشر هو الحد من التعقيدات التشغيلية لعملائنا. يتميز حلنا كامل الإنجاز بقدرته على استيعاب مجموعة التقنيات الخاصة بك، وتحسين عملية الترجمة لضمان الدقة وتوفير التكاليف، وتمكينك من الوصول إلى أي سوق على مستوى العالم وبأي لغة حسبما تريد.

الصورة الرمزية لكريج ويت
Craig Witt

23 أكتوبر، 2017

قراءة في 3 دقائق