12ديسمبر، 2007

تحرك بصيرة الموقع إستراتيجية إدارة لغة الموقع

 

Motionpoint باتت تترجم المواقع لمدة سبع سنوات. It is the world's leader in Website Language Management (WLM), and has the clients, expertise and quantifiable insight to prove it.

In its ongoing efforts to provide helpful data to its clients (and clients-to-be), MotionPoint tracks website “content turnover” by industry—an important indicator of ongoing WLM website expense.

“Content turnover” represents how much new, translatable content a client posts on its site each year: product descriptions and photos, promotions, sales literature, press releases, etc.

A surprising-but almost universal-phenomenon MotionPoint has discovered is that its clients rarely know in advance the volume of their sites' turnover. في كثير من الأحيان، هناك ابداعيات المحتوى المتعددة التي تنطوي عليها هذه المواقع (من الداخل إلى فريق طرف ثالث ابداعي)، أو تحديثات متكررة جداً تتم على الترقيات، والمنتجات / الخدمات وفروع المواقع الأخرى في الوقت المناسب. خلاصة الأمر: المواقع تنمو باستمرار في الحجم وفي مثل هذه الوتيرة بحيث أن الزبائن كثيرا ما يقللون من حجم التغيرات التي تحدث على مواقعهم.

Over the years, MotionPoint has observed that a client's industry correlates strongly with its site content turnover levels. خدمة الـ WLM لنتائج البحث في Motionpoint تزحف إلى مواقع الزبائن كل ليلة، تجمع تلقائيا محتوى جديد للترجمة، بما فيه النص، والصور، الفلاش، PDF، الخ. هذه المقاييس توفر ثروة من المعرفة عن الإتجاهات الصناعية، وتكنولوجيات المواقع وأكثر.

MotionPoint analyzed hundreds of its managed sites across nearly 20 industries. ووجدت أن مواقع الحكومات المحلية التي لا تبغي الربح ومواقع التأمين لها الحد الأدنى لدوران المحتوى. Further, it learned that these industries have a low-to-medium level variance of results-meaning, the statistical range between the lowest and highest turnover for these sites is narrow.

In the "high content turnover" category, the retail/e-commerce industry led the pack, followed by the travel/hospitality industry. الصناعة مع أعلى مجموعة من نتائج الفرق (التي مداها هو اوسع بين أدنى وأعلى معدل دوران)، كانت ولا عجب في ذلك، البيع المفرق / التجارة الإلكترونية.

MotionPoint uses this and additional information to assist longtime clients in prioritizing emerging market strategies, managing costs and finding ideal translation solutions for their sites (from full- to partial-site translation, recommendations of languages in which to translate, etc.). It provides much indispensable WLM "best practice" data such as this to its clients. MotionPoint's goal: To deliver maximum impact for its clients, in the new markets they wish to enter.

This internal study—just one of many—further enhances MotionPoint’s expert position in the WLM market.

 

نُبذة عن Motionpoint

تساعد MotionPoint العلامات التجارية العالمية على النمو من خلال إشراك وإثراء حياة العملاء الجُدد في الأسواق حول العالم.

تعتبر منصة MotionPoint أكثر بكثير من مجرد خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية الأكثر فعالية في العالم، فهي تجمع بين التقنية المبتكرة، والبيانات الكبرى، والترجمة ذات المستوى العالمي، وخبرة التسويق العالمية. يضمن توجه MotionPoint الجودة، والأمن وقابلية التوسع اللازمين لتحقيق النجاح في السوق الدولية عالية التنافسية - على الإنترنت وخارجها.

 

المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا