21 فبراير، 2006

ظهور الموقع الإلكتروني لـ Amtrak.com باللغة الأسبانية لأول مرة

 

WASHINGTON, D.C. (Feb. 21, 2006) - Amtrak today announced the launch of a complete Spanish-language version of its website, accessible at Espanol.Amtrak.com and Amtrak.com.

لطالما خدم الموقع الإلكتروني لـAmtrak كبوابة لتلبية إحتياجات الركاب من المسافرين بالسكك الحديدية. الآن، من خلال النقر على زر "En Español" على الصفحة الرئيسية لموقع Amtrak، أو الدخول على الموقع الإلكتروني Espanol.Amtrak.com، يمكن للعملاء من متحدثي اللغة الأسبانية الوصول إلى مواعيد القطارات، والطرق، والعروض الخاصة. يمكن للعملاء أيضاً الاستمتاع بكامل إمكانيات الحجز عبر الإنترنت باللغة الأسبانية. In addition, Amtrak also provides telephone customer service in Spanish, available at the railroad's toll-free number, 1-800-USA-RAIL.

يقول مات هارديسون، رئيس توزيع المبيعات وخدمة العملاء في Amtrak، "لا يسبق اللغة الأسبانية إلا اللغة الإنجليزية ضمن اللغات الغربية المستخدمة على الإنترنت حول العالم اليوم. "With 400 million Spanish-speaking people around the globe, we are very excited about expanding our on-line reservation and information system to this audience."

تُعَرَّف Amtrak كرائد في التقنيات المحبوبة للعملاء. كانت من أوائل مقدمي خدمات السفر المحلية الذين قاموا بتنفيذ نظام هاتفي متقدم يعمل بالصوت ("Julie") ومقصورات حجز التذاكر الإلكترونية ("Quik-Trak").

لتنفيذ Amtrak باللغة الأسبانية، استخدمت مؤسسة السكك الحديدية تقنية ®TransMotion التي تقدمها شركة Motionpoint لموقع Amtrak المترجم. سوف تقوم Motionpoint بصيانة النسخة الأسبانية من موقع Amtrak، بينما تستمر Amtrak في تحديث موقع اللغة الإنجليزية. استخدام تكنولوجيا Motionpoint لا يستلزم الحاجة إلى مواقع موازية، وتكرار للأعمال، ولا يتطلب إخطارات مستمرة عند إجراء تغييرات على موقع اللغة الإنجليزية.

ويقول ويل فلمينج، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة موشنبونيت، "تتمتع Amtrak بالمزيج الفريد والمطلوب كونها تركز على العملاء وعلى التقنية في نفس الوقت. نحن سعداء بأن نقدم لـAmtrak الحل الذي ترغب فيه لخدمة الركاب من متحدثي الأسبانية بشكل أفضل."

عن Amtrak
Amtrak provides intercity passenger rail service to more than 500 destinations in 46 states on a 22,000 mile route system. For schedules, fares and information, passengers may visit Espanol.Amtrak.com or Amtrak.com or call 800-USA-RAIL.

عن شركة Motionpoint
شركة Motionpoint هي شركة تقنية التي توفر لتجارة المفرقة، الحكومة، منظمات التجارة الإلكترونية وأكثر مع طائفة متعددة اللغات لخدمات الإتصالات للمستهلك للعمليات التجارية عبر الإنترنت. تخدم الشركة عملائها في الولايات المتحدة وعملائها الدوليين من مقرها الرئيسي في جنوب فلوريدا. For more information about MotionPoint and its TransMotion® technology, please visitwww.motionpoint.com.

 

نُبذة عن Motionpoint

تساعد MotionPoint العلامات التجارية العالمية على النمو من خلال إشراك وإثراء حياة العملاء الجُدد في الأسواق حول العالم.

تعتبر منصة MotionPoint أكثر بكثير من مجرد خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية الأكثر فعالية في العالم، فهي تجمع بين التقنية المبتكرة، والبيانات الكبرى، والترجمة ذات المستوى العالمي، وخبرة التسويق العالمية. يضمن توجه MotionPoint الجودة، والأمن وقابلية التوسع اللازمين لتحقيق النجاح في السوق الدولية عالية التنافسية - على الإنترنت وخارجها.

 

المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا