01 مارس، 2006

إكزيلون يطلق محتوى باللغة الأسبانية على موقعه على شبكة الإنترنت

 

رائد شركة في المبادرات المتنوعة يستجيب لاحتياجات مجتمع متحدثي الأسبانية

CHICAGO, IL and COCONUT CREEK, FL (March 1, 2006) - Exelon Corporation (NYSE: EXC), one of the country's largest electric utility companies, recently launched Spanish language content on its corporate Web site. يتضمن هذا المحتوى معلومات عن إكزيلون والشركات التابعة لها، ومعلومات لعملائها المحليين (التي تظهر على صفحات قسمي ComEd وPECO)، ومعلومات تتعلق بالتزامات الشركة نحو المجتمع، والتنوع، والبيئة، والأمان، الأمن.

يقع مقر إكزيلون في ولاية شيكاغو، التي تعتبر ثالث أكبر ولاية من حيث عدد السكان من ذوي الأصول الأسبانية في الولايات المتحدة. إضافة إلى المحتوى الأسباني للموقع الإلكتروني، تخدم إكزيلون العملاء من ذوي الأصول الأسبانية أيضاً من خلال توفير خطوط لخدمة العملاء باللغة الأسبانية، وبطاقات أمان تدرج مع فواتير وكتيبات العملاء. Exelon was recently recognized for its commitment to diversity by its inclusion on Latin Business Magazine's 2005 Corporate Diversity Honor Roll.

استخدمت إكزيلون تقنية TransMotion® مسجلة الملكية من شركة Motionpoint لنشر أجزاء اللغة الأسبانية من الموقع. تم تطوير Motionpoint حيث تمتلك مجموعة من التقنيات المصممة تحديداً لترجمة المواقع الإلكترونية. لا تتطلب الترجمة أي موارد خاصة بتكنولوجيا المعلومات من جانب إكزيلون؛ بل تقوم إكزيلون ببساطة بصيانة موقع اللغة الإنجليزية تماماً كما كانت تفعل من قبل. تقوم تكنولوجيا Motionpoint والعاملين فيها تلقائياً بإكتشاف وترجمة التحديثات التي تتم على الموقع، دون أن يتطلب ذلك أي تدخل أو إخطار من قبل فريق تكنولوجيا المعلومات في إكزيلون.

يقول جون و. روي، رئيس شركة إكزيلون ومديرها التنفيذي، "إن إكزيلون ملتزمة بتلبية إحتياجات المجتمعات المتنوعة التي نخدمها. ومجتمعات ذوي الأصول الأسبانية تتزايد بسرعة في شيكاغو وفيلاديلفيا. من أجل تلبية احتياجاتهم بشكل أفضل، نقدم معلومات على الإنترنت باللغة الأسبانية لعملاء ComEd وPECO."

ويقول ويل فلمينج، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة موشنبونيت، "يسعدنا مساعدة إكزيلون على توسيع مبادراتها المعنية بالتنوع. إن جهود إكزيلون لتحقيق التنوع لا تعود بالنفع على أعمال الشركة فحسب، لكنها تمثل أيضاً نموذجاً للشمولية. تتيح تكتولوجيا Motionpoint لشركات الأعمال ذات التفكير التقدمي تطبيق حلول الترجمة بسرعة وتكلفة إقتصادية. لم يعد من الضروري أن يمثل المحتوى المترجم عبئاً واستنفاذاً لموارد تكنولوجيا المعلومات الداخلية المحدودة للعميل."

معلومات عن شركة إكزيلون "Exelon"
Exelon Corporation is one of the nation's largest electric utilities with approximately 5.2 million customers and more than $15 billion in annual revenues. تتمتع الشركة بأحد أكبر سجلات سعة توليد كهرباء تصل إلى كافة أنحاء الولايات المتحدة، وثقل كبير في مناطق وسط شرق ووسط الأطلسي. Exelon distributes electricity to approximately 5.2 million customers in northern Illinois and Pennsylvania and gas to more than 460,000 customers in the Philadelphia area. يقع مقر مؤسسة إكزيلون في شيكاغو، ومدرجة في بورصة نيويورك برمز EXC.

عن شركة Motionpoint
شركة Motionpoint هي شركة تقنية التي توفر لتجارة المفرقة، الحكومة، منظمات التجارة الإلكترونية وأكثر مع طائفة متعددة اللغات لخدمات الإتصالات للمستهلك للعمليات التجارية عبر الإنترنت. تخدم الشركة عملائها في الولايات المتحدة وعملائها الدوليين من مقرها الرئيسي في جنوب فلوريدا. For more information about MotionPoint and its TransMotion® technology, please visitwww.motionpoint.com.

 

نُبذة عن Motionpoint

تساعد MotionPoint العلامات التجارية العالمية على النمو من خلال إشراك وإثراء حياة العملاء الجُدد في الأسواق حول العالم.

تعتبر منصة MotionPoint أكثر بكثير من مجرد خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية الأكثر فعالية في العالم، فهي تجمع بين التقنية المبتكرة، والبيانات الكبرى، والترجمة ذات المستوى العالمي، وخبرة التسويق العالمية. يضمن توجه MotionPoint الجودة، والأمن وقابلية التوسع اللازمين لتحقيق النجاح في السوق الدولية عالية التنافسية - على الإنترنت وخارجها.

 

المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا