21 فبراير، 2011

موقع بست باي بالأسبانية يحقق أرباحًا بخدمة سوق الأمريكيين من أصل أسباني

 

دونة حديثة على موقع Forbes.com بقلم ديفيد كار تناقش نجاح موقع بست باي بالأسبانية. تقديرًا لجهودها في توفير نسخة كاملة من الموقع الإنجليزي باللغة الأسبانية، وجدت شركة بست باي أنها قد تم تعويضها عن وقتها ومالها من المتحدثين بالأسبانية. فقد أنفق مستخدمو موقعها بالأسبانية ضعف الوقت وضعف المال في كل زيارة مقارنة بزائري الموقع الإنجليزي.

وتقول آنا جريس، مدير الإنتاج في فريق الموقع العالمي في بست باي، أن أحد أسباب تمتع الموقع باللغة الأسبانية بشعبية هائلة وإنفاق الزائرين لكثير من الوقت به هو أنه أصبح مصدرًا لمن يبحثون عن منتجات معقدة مثل الإلكترونيات والأجهزة. حتى عندما لا يقوم زوار الموقع الإلكتروني بالشراء من على الإنترنت، فهم يأتون غالبا إلى المتجر ومعهم مطبوعات من الموقع باللغة الأسبانية.

تقوم بست باي بترجمة كل شيء تقريبًا على موقعها الإلكتروني - متضمنًا نشرات الترويج، ووصف المنتجات، الأسعار، الشروط والأحكام، وحتى رسائل الخطأ. ويخلق هذا ثقة لدى عملاء بست باي الذين يتحدثون الأسبانية عن طريق إظهار إن التجربة على الموقع الإلكتروني بالأسبانية هي مساوية للتجربة على الموقع الإلكتروني بالإنجليزية.

انقر هنا لقراءة المدونة بالكامل على موقع Forbes.com

 

نُبذة عن Motionpoint

تساعد MotionPoint العلامات التجارية العالمية على النمو من خلال إشراك وإثراء حياة العملاء الجُدد في الأسواق حول العالم.

تعتبر منصة MotionPoint أكثر بكثير من مجرد خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية الأكثر فعالية في العالم، فهي تجمع بين التقنية المبتكرة، والبيانات الكبرى، والترجمة ذات المستوى العالمي، وخبرة التسويق العالمية. يضمن توجه MotionPoint الجودة، والأمن وقابلية التوسع اللازمين لتحقيق النجاح في السوق الدولية عالية التنافسية - على الإنترنت وخارجها.

 

المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا