التقنية الرائدة

SmartSync

تقوم تقنية المزامنة SmartSync الحاصلة على براءة الاختراع بالاكتشاف التلقائي عند قيامك بإضافة محتوى جديد إلى موقعك الإلكتروني للسوق الرئيسية، وتقوم بإسناد هذا المحتوى للترجمة على الفور. ليست هناك حاجة لأي تنبيه.

كما أن هذه التقنية تلاحظ قيامك بحذف أي محتوى أو صفحات من موقعك الرئيسي، وتقوم بحذف المحتوى المقابل من مواقعك الموطنة.

يضمن ذلك أن تظل رسائل شركتك متسقة، ومحدثة، ويتم نسخها سريعًا في كل أنحاء العالم.

ولما كانت اتفاقيات مستوى الخدمة لدينا تستوعب توفير الترجمات في غضون ساعة، فإن بمقدور MotionPoint أن تتحرك بنفس سرعتك.

 

WebCATT®

تستخدم منصة العولمة من MotionPoint بوابة رائدة لإدارة المحتوى بالتزامن مع الموقع الرئيسي تدعى WebCATT.

توفر WebCATT منصة فائقة للترجمة ـ تضم مجموعة من الأدوات القوية والمتكاملة المصممة لضمان توفير ترجمات دقيقة ومتناسقة عبر جميع الوسائط والقنوات.

كما توفر للغويين عرضًا حيًا للطريقة التي سيظهر بها النص المترجم، والصور، والوسائط المتعددة معًا على صفحة الويب.

يضمن هذا التكامل السياقي الهام إخراج ترجمات ملائمة وعالية الجودة.

كما أنه يحول دون حدوث الأخطاء، والمشاكل المزعجة التي قد تحدث بعد الترجمة، مثل زيادة حجم النص المترجم عن النص الأصلي.

ومن خلال التغلب على هذه التحديات، تنشر منصة MotionPoint المحتوى الملائم بسرعة أكبر وبتكلفة مناسبة ومقبولة مقارنة بالحلول الأخرى.

<bdo dir="ltr">WebCATT</bdo>
 
صورة بصرية لموقع إلكتروني به مقاطع نصية مظللة

الحاسوب الخادم الخاص بالترجمة، والتوزيع الذكي

صُمم الحاسوب الخادم الخاص بالترجمة لشركة MotionPoint بحيث يقوم بكل سهولة بدعم المواقع الإلكترونية الكبيرة، والمعقدة وذات المحتوى الغني. يقوم بتبسيط عملية الترجمة الخاصة بالموقع، ويُسرّع من عملية توفير المحتوى الموطن للمستخدمين حول العالم.

إذا كان بإمكانك رؤيته في أحد متصفحات الويب، فإن منصة العولمة من MotionPoint تستطيع اكتشافه وترجمته.

يقوم محرك الترجمة هذا بتحليل وتوزيع صفحات الويب بشكل ذكي للمكونات القابلة للترجمة. وتعمل هذه العملية حتى وإن كانت الصفحة قد تم إنتاجها بشكل ديناميكي.

كما يقوم هذا المحرك بذكاء بتوزيع المحتوى القابل للترجمة الذي يأتي من خدمات، أو تطبيقات أو خوادم أطراف ثالثة. لا يوجد حل ترجمة آخر يستطيع القيام بذلك.

بل إن الحاسوب الخادم الخاص بالترجمة لدينا يستطيع اكتشاف وتوزيع المحتوى العميق داخل أكواد تطبيقات الويب المعقدة ـ وهذه ميزة أخرى حصرية يتسم بها في هذا المجال.

 

تقنية ترجمة الطبقة الديناميكية

يقوم برنامج MotionPoint بتحويل موقعك الإلكتروني للسوق الرئيسية إلى نسخة مترجمة مسبقًا للمستخدمين العالميين، بسرعة كبيرة، باستخدام تقنية طبقات اللغة الحصرية Language Layering®.

يتم تحميل الصفحات المترجمة في أجزاء من الثانية، بدون أي تأخير بشري ملموس.

وتتسم هذه العملية بالشفافية والوضوح بالنسبة لهندسة البرامج الخلفية الخاصة بالعميل. وهي تدعم ترجمة الصفحات الثابتة والديناميكية (وهو ما قد يتضمن الخوادم الصغيرة، وJSP، وASP، وPHP، وCold Fusion، إلخ)، والصفحات المؤمنة، والرسومات، وغير ذلك.

سمات تقنية ترجمة الطبقة الديناميكية
 

المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا