المجال

الرعاية-الصحية-شركة-MotionPoint

النوع

معلوماتي

اللغات المدعومة

الإنجليزية البريطانية، الفرنسية، الروسية، الإسبانية

شارك

أتاحت لنا MotionPoint معالجة طلبات التمويل بلغات متعددة بسرعة، وبصورة مستمرة، وبتكلفة اقتصادية وذات جودة عالية.

ديفيد نيكس

كبير مسؤولي المعرفة، Gavi

اتحاد اللقاحات، Gavi، هو منظمة غير هادفة للربح تجمع سويًا الشركاء من القطاعين العام والخاص بهدف تمكين الوصول إلى اللقاحات المنقذة للحياة للأطفال والسكان الذين يعيشون في البلدان الأكثر فقرًا في العالم. يقع مقر اتحاد اللقاحات، Gavi، في جنيف بسويسرا ويقوم بدور بوابة تمويل لقاحات التطعيم لأكثر من 70 دولة.

التحدي

في كل عام، يقوم Gavi بدعوة الدول ذات الدخل المنخفض للتقدم بطلب دعم البرامج. في عام 2015، كان اتحاد Gavi يرغب في نقل نماذج التقديم والمعلومات الخاصة به إلى الإنترنت، وتوفير المراسلات الصادرة والواردة لأصحاب المصلحة الرئيسيين بأربع لغات - الإسبانية، والفرنسية، والروسية، والإنجليزية للمملكة المتحدة. كما كان اتحاد Gavi يرغب إضافة إلى ذلك في ترجمة طلبات التقديم باللغات غير الإنجليزية إلى اللغة الإنجليزية من أجل مراجعتها من طرف العاملين في الاتحاد، ومن طرف لجنة المراجعة الخاصة للمنظمة التي تجتمع لمراجعة طلبات التمويل.

يقول ديفيد نيكس، كبير مسؤولي المعرفة في Gavi، "كنا نريد أن نتيح لأصحاب المصلحة الرئيسيين، وزارات الصحة الحكومية في المقام الأول، إمكانية التواصل معنا باللغة التي يفضلونها. وشعرنا أن القيام بذلك سوف يزيد المشاركة، ويشجع طلبات التقديم عالية الجودة، ويدعم في النهاية مهمة Gavi."

لما كان اتحاد Gavi منظمة غير هادفة للربح، فقد كنا بحاجة إلى حل ذي تكلفة اقتصادية وقابل للتطوير. ويوضح نيكس، "نحن ننفق قدرًا كبيرًا من تمويلنا على تطعيم الأطفال. اتحاد Gavi منظمة فعالة وتنفق أكبر قدر ممكن من الموارد على مهمتها."

تقنية MotionPoint تميزها عن شركات الترجمة وتعتبر جزءًا أساسيًا من القيمة التي تقدمها في هذا المجال.

ديفيد نيكس

كبير مسؤولي المعرفة، Gavi

بعد عملية تنافسية وشفافة، وقع اختيار اتحاد Gavi على MotionPoint لتنفيذ حل أتاح ترجمة طلبات تقديم الدول المرسلة باللغات الفرنسية، والإسبانية والروسية إلى اللغة الإنجليزية من أجل مراجعتها من طرف العاملين في Gavi وأعضاء لجنة المراجعة. بالإضافة إلى ذلك، كانت المنظمة بحاجة إلى ترجمة ردودها على الدول من اللغة الإنجليزية مرة أخرى إلى لغات أصحاب المصلحة الرئيسيين. كما قامت MotionPoint في أقل من 60 يومًا بتسليم البوابة الإلكترونية التي تستضيف نماذج طلبات التمويل والمعلومات باللغات المختلفة.

النتيجة

بفضل منصة العولمة من MotionPoint، حصل اتحاد Gavi على حل يتمتع بالتكلفة الاقتصادية ويمكن تطويره ليناسب احتياجات المنظمة. يقول نيكس، "إذا ارتفع عدد الطلبات والتفاعلات عبر الإنترنت، يمكننا بسهولة زيادة نطاق الترجمة مع MotionPoint. يتيح لنا الحل معالجة طلبات التمويل بالعديد من اللغات بسرعة، وبتكلفة اقتصادية وبجودة عالية.

كما يساعد حل Gavi أيضًا على تحسين المشاركة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين وتصورهم للمنظمة. ويوضح نيكس، "إن اللغة هي المحرك الرئيسي للإدراك. ومن ضمن القيم الجوهرية لدى Gavi هي التركيز على احتياجات كل دولة، ومن ثم فإن المشاركة عبر الإنترنت باللغة المحلية يتيح للمنظمة الاستجابة لاحتياجات كل دولة. نحن نحطم الحواجز نحو العمل بفعالية."

توفر منصة MotionPoint أساسًا تقنيًا لدعم نمو Gavi. يقول نيكس، "إن تنفيذ وإدارة الترجمة في المؤسسة له تكلفة، وعادة ما يتم التقليل من شأن هذه التكلفة. وتعتبر تقنية MotionPoint جزءًا أساسيًا من القيمة التي تقدمها في هذا المجال."

وعلى صعيد أكثر أهمية، ساعدت MotionPoint اتحاد Gavi على تنفيذ مهمته من خلال تسهيل الأمر على أصحاب المصلحة الرئيسيين لتقديم طلبات التمويل بلغاتهم المحلية. يشجع اتحاد Gavi الدول على التقدم للحصول على التمويل مع ضمان أفضل سبل الاتصالات والمراسلات الممكنة معهم.

المجال

الرعاية-الصحية-شركة-MotionPoint

النوع

معلوماتي

اللغات المدعومة

الإنجليزية البريطانية، الفرنسية، الروسية، الإسبانية

شارك

تحدث معنا.

بادر بسؤالنا عن كيفية مساعدتك للنمو على المستوى العالمي، بسهولة.

حدد موعد محادثة