المجال

التصنيع

النوع

معلوماتي

اللغات المدعومة

الفرنسية، الفرنسية الكندية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية البرازيلية، الروسية، الإسبانية، الإسبانية القشتالية

شارك

تقدم MotionPoint حلًا كاملًا لإطلاق وإدارة المواقع الإلكترونية الناجحة بسرعة في الأسواق الجديدة.

-مدير أول، التسويق التفاعلي، شركة تصنيع عالمية

التحدي

وضعت شركة التصنيع العالمية هذه، والتي تقدم خدماتها للشركات (B2B) من خلال مكاتب في أكثر من 150 دولة، هدفًا استراتيجيًا لتقديم خدمة أفضل لقاعدة عملائها حول العالم وفريقها الميداني الدولي عبر الإنترنت. إلا أن موقع الشركة الإلكتروني كان باللغة الإنجليزية بالأساس ولم تكن لديها القدرة على تقديم المحتوى المخصص لإقليم بعينه - أو لدولة بعينها، مما شكل عقبة رئيسية أمام هذا الهدف.

بالإضافة إلى ذلك، بعد العديد من عمليات الاستحواذ، وجدت الشركة لديها أكثر من 60 من المواقع المختلفة التي كانت تتنافس مع بعضها البعض، مما يخلق حالة من الارتباك ويرفع التكاليف. كانت الخدمة تقدم لبعض الأسواق المحلية، لكن المحتوى باللغات المحلية كان يفتقر للحيوية وكان ينقصه توفير أحدث بيانات العلامات التجارية للشركة ورسائلها الأساسية.

كان الموقع الإلكتروني للشركة يعرض الكثير من العلامات التجارية الكبرى الخاصة بها؛ ومع إطلاق الموقع في أسواق ولغات جديدة، كانت المواقع المترجمة والموطنة بحاجة إلى تقديم معلومات هامة وانطباع قوي عن العلامة التجارية.

كان فريق التسويق الرقمي للشركة بحاجة إلى إطلاق موقع الشركة الجديد بسرعة وبتكلفة مناسبة في 30 سوقًا رئيسية - دون موارد داخلية إضافية. كما كانوا بحاجة إلى حل يعمل بسلاسة مع المحتوى الخاص بالشركة والقائم على نظام إدارة المحتوى Sitecore.

لقد أصبحت MotionPoint أكثر من مجرد مقدم خدمة بالنسبة لنا. إنها شريك نثق به ونقوم باستشارته في كل ما يتعلق بترجمة المواقع الإلكترونية.

-مدير أول، التسويق التفاعلي

قام فريق التسويق الرقمي في الشركة بإجراء تحليل شامل، وعميق للخيارات المتاحة. وقاموا بإدراج المزيد من موارد التسويق الداخلي لإدارة وترجمة محتوى الموقع الإلكتروني؛ وإدارة الترجمات في نظام Sitecore باستخدام الموارد الإقليمية؛ واستخدام تقنيات وخدمات الترجمة السحابية، وهو ما يمكن اختصاره في كلمة واحدة: MotionPoint.

ونتيجة لهذا التحليل، قامت الشركة باختيار MotionPoint كشريك استراتيجي لهذه المبادرة الكبرى.

حصلت MotionPoint على هذا المشروع التجاري لأنها أثبتت كونها الحل الأسرع والأكثر اقتصادية في التكلفة. كما لم تتطلب MotionPoint سوى الحد الأدنى من الموارد الداخلية مع تقديم تحسينات للمواقع الإلكترونية المحلية لا تقدمها الشركات المنافسة في حلولها. من ضمن حلول التحسين المتضمنة EasyLink، وهي تقنية MotionPoint التي تحدد تفضيلات المستخدم مثل اللغة، والدولة والعملة وترحب بزوار الموقع للمرة الأولى من خلال إعدادات مفضلة لتحسين تجربتهم على الموقع. لا يمكن لأي حل آخر خدمة العدد المطلوب من الأسواق بنفس السرعة وبنفس التكلفة الاقتصادية مثل حل MotionPoint.

النتيجة

بدأت المبادرة في ربيع 2016 بهدف إطلاق موقع الشركة الإلكتروني في 30 سوقًا رئيسية. يسير المشروع على الطريق الصحيح، حيث يتقدم أول 11 موقعًا - تتضمن الصين، وكوريا، واليابان، وألمانيا، وإيطاليا، وفرنسا، وإسبانيا، وسويسرا، والنمسا، والمكسيك، والبرازيل - وفق الموعد المحدد.

عملت منصة العولمة الخاصة بـ MotionPoint بسلاسة مع نظام إدارة المحتوى Sitecore الخاص بالشركة لإدارة ذاكرة الترجمة وسير عمل الترجمة في السياق المرغوب. كما قامت MotionPoint بتنفيذ حلول تحسين نتائج محركات البحث والتحليلات لجذب، وإشراك وتحويل زوار الموقع الإلكتروني في كل سوق. يضمن الحل المتكامل حصول الشركة على تجربة مستخدم متسقة عالميًا وملائمة محليًا.

مع MotionPoint، تحصل الشركة على منصة جاهزة ومتكاملة من خلال عمليات وإجراءات بسيطة لإطلاق المواقع الإلكترونية بسرعة وتكلفة اقتصادية في الأسواق الجديدة. كما تحصل على شريك استراتيجي، يشاركها في علاقة مستمرة ومتطورة، لمساعدة شركة التصنيع في خدمة فرق عملها الميدانية حول العالم وقاعدة عملائها الكبيرة على الإنترنت.

المزايا الرئيسية

  • محتوى متسق دوليًا لكنه ملائم محليًا من شأنه تحسين تجربة المستخدم (30 موقعًا في 2017)
  • الوصول بشكل أسرع إلى الأسواق وتكلفة أقل في إطلاق مواقع إلكترونية في دول جديدة
  • نظام ذاكرة الترجمة الذي يحد من تكاليف الترجمة
  • يعمل بشكل جيد مع نظام إدارة المحتوى Sitecore، مما يسهل عملية إدارة الترجمة
  • حلول تحسين نتائج محركات البحث والتحليلات لجذب، وإشراك وتحويل زوار الموقع الإلكتروني
  • صيانة سهلة ومستمرة ومنصة قوية للنمو المستقبلي

المجال

التصنيع

النوع

معلوماتي

اللغات المدعومة

الفرنسية، الفرنسية الكندية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية البرازيلية، الروسية، الإسبانية، الإسبانية القشتالية

شارك

تحدث معنا.

بادر بسؤالنا عن كيفية مساعدتك للنمو على المستوى العالمي، بسهولة.

حدد موعد محادثة