الموقع الإلكتروني

masterlock.eu

المجال

التصنيع

Type

Lead Generation

Supported Languages

Chinese Simplified, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish

شارك

تقنية MotionPoint رائعة. إنها تتيح لنا تطوير مواقع جديدة بسرعة حتى نتمكن من دخول أسواق جديدة على نحو أكثر سرعة.

مارتي غاهلمان

مدير الاستراتيجية الرقمية وخدمات الويب

على مر السنين، حققت شركة Master Lock - الشركة الأمريكية الرائدة في تصنيع منتجات الأمن والسلامة لكل من المستهلكين بالتجزئة والشركات - نموًا كبيرًا على الصعيد العالمي من خلال تتبع تجار التجزئة الرئيسيين إلى أسواق جديدة وتزويد شركات التصنيع الأمريكية بمنتجات الأمن المتطورة لمصانعها في الخارج.


يأتي ما يقرب من نصف إيرادات Master Lock من حلولها الصناعية. مع نمو أعمال الشركة في أوروبا، سعت Master Lock لتقديم مواقع إلكترونية موطّنة لدعم عملياتها هناك.


ويوضح مارتي غاهلمان، مدير الاستراتيجية الرقمية وخدمات الويب، "كنا نريد طرح مواقع إلكترونية بسرعة باللغة الألمانية، والفرنسية والهولندية. لكن نظرًا لصغر حجم فريق عمل الويب لدينا ومهامه المتعددة، كنا بحاجة إلى خبرة خارجية وحل متكامل لتسريع وتسهيل هذه العملية."

سرعة الوصول إلى السوق

في عام 2008، تعاونت Master Lock مع شركة MotionPoint لترجمة، وإطلاق وتشغيل مواقعها الإلكترونية لألمانيا، وفرنسا ودول اتحاد بنلوكس التي تشمل بلجيكا، وهولندا ولوكسمبورغ. تم إطلاق المواقع الإلكترونية في أقل من 90 يومًا، مما حقق عامل السرعة التي كانت Master Lock في حاجة إليه. علامة فارقة أخرى لغاهلمان: بفضل تقنيتها المبتكرة والترجمة البشرية، كان حل MotionPoint حلًا كامل الإنجاز عند الإطلاق وفيما بعد.

منذ ذلك الوقت، تستمر MotionPoint في دعم نمو Master Lock من خلال إطلاق وتشغيل 5 مواقع إلكترونية إضافية بـ 9 لغات مختلفة، تشمل الصينية، واليابانية والإيطالية.

تعمل تقنية MotionPoint بسلاسة بالغة، لتصبح جزءً معتادًا من سير العمل. لا يتطلب الأمر منا أي شيء.

مارتي غاهلمان

مدير الاستراتيجية الرقمية وخدمات الويب

مواقع إلكترونية عديدة، بأقل جهد

يقول غاهلمان، "إن تقنية MotionPoint رائعة. إنها تتيح لنا تطوير مواقع جديدة بسرعة حتى نتمكن من دخول أسواق جديدة على نحو أكثر سرعة. وبمجرد إطلاق الموقع الإلكتروني، تقوم MotionPoint بدور رائع في الحفاظ عليه محدثًا. التحدي الأول هو ترجمة الموقع الإلكتروني، لكن بعد ذلك فإن الحل الآلي يضمن أن يتم تحديث الموقع بشكل مستمر."

تتغير مواقع Master Lock الإلكترونية بشكل مستمر، مع التحديثات الشهرية والتغييرات الكبرى عند إضافة منتج جديد أو شريحة جديدة.

كما أن حل MotionPoint كامل الإنجاز مهم أيضًا لمجموعة عمل التجارة الإلكترونية الصغيرة في Master Lock، والتي تتكون من مدير المحتوى ومهندس تخطيط المشروعات، إضافة إلى غاهلمان.

يقول غاهلمان، "MotionPoint تجعل من السهل على فريق العمل الصغير لدينا دعم العديد من المواقع الإلكترونية الموطّنة بأقل جهد."

المواقع الإلكترونية الموطّنة تقدم قيمة استراتيجية

تمثل المواقع الإلكترونية الموطّنة قيمة استراتيجية لأعمال Master Lock. على سبيل المثال:

  • يقوم كبار الموزعين ومجموعات خدمة العملاء بالدخول على المواقع الإلكترونية لشرح المنتجات للعملاء في مناطقهم
  • تقوم فرق المبيعات المحلية بجمع معلومات المنتجات لمساعدتها في دعم توسع الأعمال
  • يستفيد المستهلكون والمشترون في منافذ البيع بالتجزئة على مستوى العالم بالمعلومات الرئيسية عن المنتجات

يقول غاهلمان، "إن تقديم مواقع إلكترونية باللغات المحلية يعكس استثمار شركة Master Lock للوقت والمال لضمان فهم الزوار عبر الإنترنت لمنتجاتنا والمعرفة الجيدة بعلامتنا التجارية. إنه يعكس التزامنا نحو هذه الأسواق المحلية."

ويضيف غاهلمان، "عندما تكون بصدد النمو في إحدى الأسواق الجديدة، من المهم إظهار الاحترام للأفراد ولثقافتهم، بدلًا من التوجه القائم على ضرورة تعاملهم مع الموقع باللغة الإنجليزية لمجرد أنك شركة مقرها في الولايات المتحدة الأمريكية."

شراكة متواصلة لترجمة متعددة القنوات

منذ عام 2008، قام غاهلمان بتقييم شركات أخرى لترجمة المواقع الإلكترونية، لكنه لم يعثر على حل كامل الإنجاز وخالي من القلق مثل حل MotionPoint. في الواقع، لقد قامت Master Lock بتوسيع مجال العلاقة مع MotionPoint لتشمل مشاريع ترجمة الوثائق.

يقول غاهلمان، "لقد تلقيت ردود أفعال تشير إلى أن الوثائق التي ترجمتها MotionPoint حظيت باستقبال جيد. لقد أثنى موزعونا اليابانيون على مدى احترافيتها."

وبعد مرور ما يقرب من عشر سنوات من الشراكة، لا يزال غاهلمان سعيدًا بخدمة MotionPoint.


يقول، "إن فرق المبيعات والمشروعات في MotionPoint تأخذ زمام المبادرة لمساعدتنا، كما تقوم الشركة بعمل رائع في التواصل بشكل مفتوح واستباقي." وهذا ما أتوقعه من الشركاء الاستراتيجيين الموثوقين."


الموقع الإلكتروني

masterlock.eu

المجال

التصنيع

Type

Lead Generation

Supported Languages

Chinese Simplified, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish

شارك
 

تحدث معنا.

بادر بسؤالنا عن كيفية مساعدتك للنمو على المستوى العالمي، بسهولة.

حدد موعد محادثة