الريادة في توفير التكاليف

صورة بصرية لتحسين المقاطع

تحسين المقاطع

تقوم منصة العولمة الخاصة بنا بتحليل موقع شركتك للسوق الرئيسية، وتكتشف حالات تكرار الكلمات والعبارات في الموقع.

تقوم تقنياتنا بعد ذلك، مدعمة بهذه البيانات، بالاستفادة من الترجمات بكل ذكاء لمواقعك العالمية بطرق جديدة للحد من التكاليف.

عادة ما يتمتع العملاء بتوفير في تكاليف الترجمة يصل إلى 20% أو أكثر.

 

تقنية Multi-Country Sequencer

تقنية Multi-Country Sequencer الحصرية من MotionPoint تمكن اللغويين من استخدام العبارات المترجمة بطرق مبتكرة، مما يقلل من تكلفة دخول أسواق جديدة بنسبة 75% أو أكثر.

هناك الكثير من الدول التي تتحدث نفس اللغة، لكن المفردات تختلف من دولة لأخرى. ويمكن أن تكون هذه الاختلافات كبيرة لدرجة ألا يتمكن سوى السكان المحليين من فهم ما تعنيه، اعتمادًا على المنطقة الجغرافية.

تعالج تقنية Multi-Country Sequencer من MotionPoint هذه الاختلافات بكفاءة من خلال تقنية توطين قوية تقوم تلقائيًا باستبدال العبارات الرئيسية واستخدام تلك المفضلة محليًا بدلاً منها. ويرفع ذلك من مستوى ملاءمة وأصالة النص المترجم.

كما تقوم تقنية Multi-Country Sequencer بتوجيه المحتوى إلى أحد اللغويين لتنقيحه بشكل فوري، إذا كانت العبارات المفضلة محليًا تؤثر على تركيب أو تصريف الجملة المترجمة.

بالحد الأدنى من الجهد والاستثمار، يمكن للشركات الآن إعادة توظيف المحتوى المترجم القائم للعديد من الأسواق، مع الاستفادة من عمليات التوطين الملائمة محليًا.

يمكن استخدام هذه التقنية غير المسبوقة في ترجمة المواقع إلى العربية، والصينية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والبرتغالية والإسبانية.

صورة بصرية لتسلسل ذاكرة الترجمة
 
صورة بصرية لدعم واجهة تطبيق البرنامج (API)

دعم واجهة تطبيق البرنامج (API)

تمنحك واجهات تطبيق البرامج (RESTfuI APIs) الوصول المباشر إلى قاعدة بيانات ذاكرة الترجمة الخاصة بشركتك.

يمكنك دون أدنى جهد استرجاع الترجمات الموجودة بالفعل دون أدنى تكلفة، وإرسال المحتوى الجديد للترجمة حسب الحاجة.

يستطيع عملاؤنا استخدام أية ترجمات قامت MotionPoint بترجمتها بالفعل بأية طريقة يرغبون بها.

بالإضافة إلى ذلك، فإن أية ترجمات جديدة تتم معالجتها عبر واجهات تطبيق البرنامج (API) الخاصة بنا ستضاف إلى قاعدة البيانات الخاصة بلغتك لاستخدامها في المستقبل.

 

المنصة الرائدة للعولمة المؤسسية على مستوى العالم

اتصل بنا