الأسئلة الشائعة العامة

تجعل موشنبوينت من السهل إضافة أية لغة إلى أي موقع إلكتروني، بفضل تقنياتها مسجلة المِلْكِيَّة.  يوفر حل موشنبوينت طريقة سريعة وسهلة التنفيذ وذات تكلفة مناسبة لترجمة أي موقع إلكتروني - مع تحسين عائد الاستثمار المعني بتنفيذ ذلك. 

يتضمن عملاء موشنبوينت المؤسسات، والمنظمات حكومية، ومؤسسات التجارة الإلكترونية التي تخدم مستهلكين متعددي اللغات من خلال العمليات التجارية على الإنترنت. الشركة تخدم الزبائن الاميركية ومن انحاء العالم من مقرها في جنوب فلوريدا.

إن تكنولوجيا موشنبوينت هي توجه مختلف تماماً لترجمة المواقع الإلكترونية.  إنها تجمع بين أفضل عناصر الترجمة البشرية والبرنامج مسجل الملكية الذي يمحي التعقيد واستهلاك الوقت وأعمال تكنولوجيا المعلومات المكلفة التي تتطلبها التوجهات الأخرى. يقضي حل موشنبوينت على أعمال تطوير ودمج تكنولوجيا المعلومات حيث لا يتطلب وجود موقع مرآة؛ حيث تعمل مواقع اللغات البديلة من خلال عمليتنا مسجلة الملكية One-Link Deployment®. كما يقضي حل موشنبوينت أيضاً على المتاعب الداخلية المستمرة المتعلقة بالصيانة، حيث تبقي أدواتنا مسجلة الملكية موقع اللغة البديلة متزامناً مع نظيره باللغة الإنجليزية.

نتيجة لذلك، يتمتع عملاؤنا بالإمكانيات الكاملة لموقع اللغة البديلة على الإنترنت.  نقدم موقع إلكتروني مدعم لغوياً في 90 يوماً أو أقل، دون أي أعمال تتعلق بتطوير تكنولوجيا المعلومات أو الدمج التقني من جانب العميل - مما يعني عدم وجود لأية مخاطرة. إضافة إلى ذلك، يتوافق نظام موشنبوينت مع التكنولوجيا الحالية والمستقبلية لموقعك الإلكتروني، مما يوفر لك حرية تحديث وتطوير موقعك الإلكتروني.

One-Link Deployment® هي اسم تكنولوجيا وعملية النشر الفريدة لموشنبوينت. عندما يتم تزويد موقع بالترجمات اللغوية باستخدام خدمتنا، يجب إضافة رابط "لغة" واحد إلى شريط التصفح الخاص بالموقع حتى يتمكن الزوار من الدخول على موقع اللغة البديلة. إن إضافة هذا الرابط الواحد لموقعك الأصلي هي المهمة الوحيدة التي سيقوم بها فريق عملك خلال عملية ترجمة الموقع الإلكتروني بالكامل.

إن رابط "اللغة" هو سطر واحد من كود الجافا سكريبت، نقوم بتزويد فريق تكنولوجيا المعلومات لديك به مع الإرشادات الخاصة بإدراجه على موقعك الأصلي. لا توجد شركة أخرى تجعل من تزويد المواقع الإلكترونية باللغات المختلفة بنفس بساطة وسهولة موشنبوينت.

يمثل ذوو الأصول الأسبانية أكثر من 15% من سكان الولايات المتحدة، أي ما يزيد عن 45 مليون شخص. وهم يمثلون المجموعة الأسرع نموا فى أمريكا -- أسرع 5 مرات من نمو التعداد العام للسكان. سوف تتعدى القدرة الشرائية للأمريكيين من أصول أسبانية 1 تريلليون دولار في بحلول عام 2010. وبالنظر الى هذه الشريحة الهائلة الحجم من السوق، والنمو، وزيادة القدرة الشرائية، الوقت في الوصول اليهم على الانترنت هو الآن.

تنفق المنظمات المؤسسية والحكومية أكثر من 3 مليار دولار سنوياً على التسويق للأمريكيين من أصول أسبانية. في حين ان هذه الاعلانات من الدولارات في كثير من الاحيان تعزز الوجود على الانترنت، هي عادة توجه الاسبان إلى موقع انكليزي فقط على الويب أو الى "موقع - صغير" اسباني مع محدودية القدرة الوظيفية وتجربة المستخدم الشاسعة المتدهورة. بينما تشير الدراسات إلى أن أغلبية المستهلكين الأمريكيين من ذوي الأصول الأسبانية يفضلون استقبال المعلومات على الإنترنت باللغة الأسبانية، فإن معظم المنظمات لا توفر المستوى الكافي من المحتوى الأسباني.

كانت الشركات تقوم على نحو تقليدي ببناء موقع إلكتروني "موازي" للمحتوى المترجم.  في هذه العملية، كان العميل يوكل مهام الترجمة لأحد المترجمين المحترفين، لكن كان عليه بناء وصيانة موقع إلكتروني منفصل.  لهذا التوجه الكثير من العيوب:

• تتطلب هذه العملية الكثير من العاملين وأعمال تكنولوجيا المعلومات من جانب العميل.
• يجب على العميل إرسال، واستقبال، وتحميل الملفات المترجمة أو القيام بمشروع تكنولوجيا معلومات مكلف لدمج نظام إدارة محتوى متعدد اللغات.
• يتحمل العميل كل المخاطر والتكاليف المرتبطة بتبني مشروع تكنولوجيا المعلومات المعقد لبناء وعرض موقع اللغة البديلة الجديد.
• يجب على العميل صيانة موقع اللغة البديلة، والحفاظ على "تزامن" محتواه مع الموقع الإنجليزي.
• إن تسويقه بطيء ومكلف جداً.

مع حل موشنبوينت، يتم القضاء على هذه العيوب.