الاحرف الصينية التقليدية تنهمر من سلالة هان (من 206 ق.م. الى 220 م.)، والتي بقيت على حالها منذ القرن 5. هذا الاسلوب يستخدم الحروف التي يمكن أن تكون معقدة في التصميم، وبالتالي فهي اكثر صعوبة في القراءة والكتابة. الحروف الصينية التقليدية هي مستخدمة في تايوان وهونغ كونغ.

الحروف الصينية المبسطة، مع ذلك، هي اكثر شيوعا بكثير. المبسطه مجموعة حروف تقوم على الحروف التقليدية، وانما هي بصريا أقل تعقيدا، وغالبا ما تكون تبسيط للرسوم البيانية او الصوتية لتلك الاشكال التقليدية. منذ 1950، حكومة الصين شجعت الصينية المبسطة لاستخدامها في الطباعة لزيادة الالمام بالقراءة والكتابة. الصينية المبسطة هي المستخدمة رسميا فى البر الرئيسى للصين وسنغافورة وماليزيا.

ان خبرة موشنبوينت لا مثيل لها في علم اللغة الصينية، وكثيرا ما يقدم توصيات بأي "نكهة" من الصينية يجب استخدام النص في ترجمة المواقع. اذا كان العميل يبحث للربط بين السوق الصينى باسره (بما فى ذلك تايوان وهونغ كونغ) ، موشنبوينت توصي بترجمة ذلك الى موقع الصينية التقليدية، كما في تايوان وهونغ كونغ المقيمون يقرأون هذا النص على سبيل الحصر.

لمن يبحث في الربط مع سوق البر الرئيسي للصين وحده -- او السوق الصيني في الولايات المتحدة -- ان موشنبوينت توصي بالصينية المبسطة.

ان براعة تكنولوجية الـ WLM في موشنبوينت تمكن العملاء من ترجمة مواقعهم الى اما الصينية المبسطة او التقليديه -- او كليهما. تكنولوجية موشنبوينت تسمح ايضا للمسوقين لتكييف المحتوى ديناميكيا حسب اللغة والجغرافيا. موشنبوينت توفر لعملائها حل انيق "الى النهاية". العملاء يتفننون ثقافيا او اقليميا برسائل محددة باللغة الانجليزية، وموشنبوينت تتولى الترجمة والاقلمة المطلوب تقديمها في الصينية.

هذا كان حلا جيداا وانيقا لزبائن موشنبوينت الاميركية والعالمية، مثل خطوط دلتا الجوية، مجموعة CIT، جبيل سيركويت، شركة دلفي وغيرها.