بصيرة دوران الموقع تحرك استراتيجية ادارة لغة الموقع

12 كانون الاول / ديسمبر 2007

موشنبوينت باتت تترجم المواقع لمدة سبع سنوات. انها الرائد العالمي في ادارة لغة الموقع (WLM)، ولها للزبائن، الخبرة والبصيرة القابلة للقياس لاثبات ذلك.

فى جهودها المستمرة لتوفير بيانات مفيدة لزبائنها (وزبائن - المستقبل)، موشنبوينت تتقفى مسارات "دوران محتوى" الموقع من الجانب الصناعي -- مؤشرا هاما لحساب الموقع الجاري WLM.

"دوران المحتوى" يمثل عن مقدار ترجمة المحتوى الجديد الذي يمكن الزبائن من وضعها في الموقع كل سنة: مواصفات الإنتاج والصور، والترقيات، ومبيعات المطبوعات، والنشرات الصحفية، الخ.

ظاهرة مفاجئة -- ولكن تكاد تكون عالمية -- موشنبوينت اكتشفت ان زبائنها نادرا ما يعرفون مسبقا حجم دوران مواقعهم. في كثير من الاحيان، هناك ابداعيات المحتوى المتعددة التي تنطوي عليها هذه المواقع (من الداخل الى فريق طرف ثالث ابداعي)، أو تحديثات متكررة جدا تتم على الترقيات، والمنتجات / الخدمات وفروع المواقع الاخرى في الوقت المناسب. خلاصة الأمر: المواقع تنمو باستمرار في الحجم وفي مثل هذه الوتيرة بحيث ان الزبائن كثيرا ما يقللون من حجم التغيرات التي تحدث على مواقعهم.

على مر السنين، موشنبوينت قد لوحظت ان الزبون الصناعي يرتبط بقوة مع مستويات دوران محتوى الموقع. خدمة الـ WLM لنتائج البحث في موشنبوينت تزحف الى مواقع الزبائن كل ليلة، تجمع تلقائيا محتوى جديد للترجمة، بما فيه النص، والصور، الفلاش، PDF، الخ. هذه المقاييس توفر ثروة من المعرفة عن الاتجاهات الصناعية، وتكنولوجيات المواقع واكثر.

موشنبوينت حللت المئات من المواقع التي تدار عبر ما يقارب 20 صناعة. ووجدت ان مواقع الحكومات المحلية التي لا تبغي الربح ومواقع التأمين لها الحد الأدنى لدوران المحتوى. وعلاوة على ذلك، يعلم ان هذه الصناعات منخفضة الى متوسطة المستوى من نتائج الفرق -- والمعنى، والاحصائية التي تتراوح ما بين أدنى وأعلى معدل دوران لهذه المواقع هي محدودة.

في فئة "دوران المحتوى العالي"، صناعة التجارة الالكترونية / البيع المفرق قادت الباقة، تليها صناعة السفر / الضيافة. الصناعة مع اعلى مجموعة من نتائج الفرق (التي مداها هو اوسع بين أدنى وأعلى معدل دوران)، كانت ولا عجب في ذلك، البيع المفرق / التجارة الالكترونية.

موشنبوينت تستخدم هذه ومعلومات اضافية لمساعدة الزبائن القدماء في تحديد أولويات إستراتيجيات الاسواق الناشئة، وادارة التكاليف وايجاد حلول مثالية لترجمة مواقعهم (من الترجمة الكاملة - الى الجزئية، وتوصيات من اللغات التي تترجم، الخ). وهي توفر الكثير من بيانات "افضل ممارسات" الـ WLM مثل هذه البيانات لعملائها. هدف موشنبوينت: تقديم اقصى قدر من التأثير الى الزبائن، في الاسواق الجديدة التي يرغبون دخولها.

هذه دراسة داخلية -- مجرد واحدة من بين العديد -- ستعزز موقف الخبراء التابعين لموشنبوينت في سوق الـ WLM.

###