أخبار ومقالات

اكثر من 50 ٪ من مستخدمي الانترنت يتكلمون لغة قومية اخرى غير الانكليزيه


الموقع يبدو عظيما، الكل هنا معجب جدا بكيفية الترجمات بشكل لا يصدق وكيف انه من السهل العمل مع موشنبوينت

غاريت ماثيوز
مدير تسويق الانترنت
شركة كروتشفييلد

تسعة، تسعون، وتسعون: أضف 9 لغات وتوصل الى 90 ٪ من السوق العالمية في 90 يوما - موشنبوينت

5 كانون الاول / ديسمبر 2007

وفقا لارقام 2006 التي صدرت عن البنك الدولي، الـ GNP في العالم (الناتج القومي الاجمالي) هو مبلغ يقارب 48.3 تريليون دولار. نحو 35 ٪ من هذه الاموال يمثلها في الغالب الدول الناطقة بالانكليزية: الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، الهند واستراليا. السكان في هذه البلدان تعمل للوصول الى محتوى المواقع الانكليزية فقط مع الحد الادنى من الجهد.

ولكن ماذا عن بقية الـ 65 ٪ من القوة الشرائية في العالم؟ المنظمات العالمية التي لها جماهيرها، ولكن تخدم فقط الناطقين باللغة الانكليزية، تفقد الفرصة للضغط على ادارة لغة الموقع (WLM) من اجل اكتساب اسواق جديدة. موقف القيادة "المحرك الاول" المطلوب -- و"فاكهة" الجمهور المعلقة المنخفضة التي ترافق مثل هذه الاستراتيجيات العالمية -- اصبحت جاهزة للذين يستثمرون في WLM.

باضافة القدرة على إدارة لغة الموقع إلى موقع الشركة -- وبعد ذلك نشر تسع لغات رئيسية اضافية الى ذلك الموقع -- يمكن ان تصل المؤسسة الى ما يقارب من 90 ٪ من المشترين في العالم. ومع شريك WLM الحقيقي، تلك الـ 90 ٪ يمكن التوصل اليها في 90 يوما لجميع اللغات الاضافية.

انظر في الجدول ادناه. ووفقا للبنك الدولي، الموقع "الافتراضي" للشركة الصادر باللغة الانكليزية يصل 36 في المئة من الناتج القومي الاجمالي التراكمي السكاني في العالم (حوالي 17.6 تريليون دولار). باضافة المواقع طاقة الـ WLM في ثلاث لغات وحدها -- الالمانية والايطالية والفرنسية -- الشركة يمكن ان تصل رسالتها 17 في المئة اضافة من الناتج القومي الاجمالي في العالم (حوالي 7.9 تريليون دولار) في 90 يوما، لمجموع 53 في المئة من الناتج القومي الاجمالي التراكمي للسكان.

من خلال اطلاق موقع الـ WLM الياباني، يجوز للمنظمات استفادة اضافية قدرها 10٪ -- 4.8 تريليون دولار -- من القدرة الشرائية العالمية.

عن طريق نشر هذه المواقع في اربع لغات (والانكليزية)، المنظمة يمكن ايصال رسالتها الى 63 ٪ من اجمالي الناتج المحلي العالمي للسكان -- اسواق قيمتها اكثر من 30.3 تريليون دولار.

نشر موقع اسباني يعطي أثرا كبيرا للناتج القومي الاجمالي العالمي، وهزة داخل السوق الامريكي. الدول الرئيسية الناطقة بالاسبانية مثل المكسيك والارجنتين واسبانيا تمثل 4.6 في المئة من الناتج القومي الاجمالي في العالم. ومع ذلك، فإن السكان من اصل اسباني في الولايات المتحدة وحدها يمثلون 10 ٪ من اجمالي الناتج القومى الامريكي (3.3 ٪ من الاقتصاد العالمي). وهي ثامن اكبر اقتصاد على هذا الكوكب.

موقع الـ WLM المتاح بالاسبانية يصل 8 في المئة من الناتج القومي الاجمالي في العالم؛ مجتمعة مع اللغات المذكورة (الالمانية والايطالية والفرنسية واليابانية)، المنظمة تصل الى اكثر من 70 ٪ -- تقريبا 34.5 تريليون دولار -- الناتج القومي التراكمي الاجمالي للسكان.

مع ربط هذه الاسواق الجديدة على الانترنت -- وباستخدام محتوى محلي -- انه امر بالغ الاهمية، ولا سيما بالنسبة لمؤسسة عالمية. ولكن نفس الدرجة من الاهمية هو الوقت المستغرق حيث تلك المواقع التي تعمل بطاقة الـ WLM هي منتشرة -- لا سيما عند الظهور لاول مرة في الاسواق التنافسية الجديدة. ان الرائد في خدمة الـ WLM العالمية موشنبوينت ليست فقط تدير اللغات المذكورة اعلاه (وفي الرسم البياني ادناه، وغيرها)، بل هي سريعة ايضا. في 90 يوما او اقل، وهي شركة يمكنها ظهور هذه المواقع التسعة المتعددة اللغات لأول مرة، والتوصل الى 90 ٪ من المستهلكين في العالم.

اللغات المناطق ٪ من الـ GNP العالمي الناتج القومي الاجمالي التراكمي السكاني
الانكليزية الولايات المتحدة / المملكة المتحدة / كندا / الهند / استراليا 36% 36%
الالمانية / الايطالية / الفرنسية اوروبا (غير الانكليزية / الاسبانية / البرتغالية) 17% 53%
اليابانية اليابان 10% 63%
الاسبانية الاسبانية الامريكية** / المكسيك / الارجنتين / اسبانيا 8% 71%
الصينية الصين / تايوان / هونغ كونغ 7% 78%
البرتغالية غيرها 50 ٪ من اميركا الجنوبية -- البرازيل / البرتغال 2% 80%
العربية الشرق الاوسط 2% 82%
الكورية كوريا 2% 84%

المصادر: البنك الدولي 2006 مؤشر الـ GNI الدخل القومي الاجمالي المفضل، **DMA: الوصول الى السوق الامريكى الاسباني

###

 

الصفحة الرئيسية | ترجمة الموقع | الزبائن | الاخبار | من نحن | الوظائف | اتصل بنا

حقوق الطبع © 2008 شركة موشنبوينت. جميع الحقوق محفوظة. | سياسة الخصوصية | خارطة الموقع