مقاطعة يوما، اريزونا تظهر لاول مرة بالاسبانية في الموقع الرسمي الحكومي

4 آذار / مارس 2005

اخبار التكنولوجيا من جانب موظفي الحكومة

مقاطعة يوما، اريزونا تعلن اطلاق الموقع الرسمي للمقاطعة "باللغة الاسبانية" لتقديم خدمة افضل للمقيمين الناطقين بالاسبانية. يستطيع المقيمون الآن الوصول الى معلومات وخدمات المقاطعة بالاسبانية ببساطة عن طريق النقر على صلة "باللغة الاسبانية" في الصفحة الرئيسية.

"ومنذ تأسيسها في سنة 1864، فان سكان مقاطعة يوما يشملون عددا كبيرا من السكان الناطقين بالاسبانية، ونحن نسعى دائما الى تحقيق اقصى قدر من سهولة الحصول على خدماتنا للمقيمين،" يفسر مات ماك كليموندز، رئيس قسم المعلوماتية في مقاطعة يوما. "نحن فخورون جدا بأن هذا المجتمع يكون رائدا عندما يتعلق الأمر الى الوصول الى التنوع الثقافي عند السكان. لقد كان هذا هدفنا لبعض الوقت، ولكن التزامنا الى الاستخدام الكفؤ للموارد يزدوج مع الصعوبات التقنيه للمحافظة على اللغة المزدوجه للموقع والتي كانت محدودة لنا فى الماضى."

بالجمع بين الترجمات المهنية الانسانية مع حقوق الملكية لادوات البرمجيات التي تزيل اي مقدما لتنمية التكنولوجيا المعلوماتية والتكامل التقني، المقاطعة كانت قادرة على اطلاق هذا الموقع في أقل من 60 يوما. وبالاضافة الى ذلك، ليس هناك اي صداع للصيانة المستمرة لان الملكية للادوات الديناميكية تبقي موقع مقاطعة يوما بالاسبانية في تزامن مع نظيره الانكليزي (بما فيه النص، ترجمة الصور، بطاقات آلت، بطاقات ميتا، الخ). موظفو مقاطعة يوما يواصلون رصد وتحديث الموقع باللغة الانكليزية كالعادة، وموشنبوينت تحتفظ بالنسخة الاسبانية للموقع.

حقوق الطبع محفوظة © 2005،تكنولوجية الحكومة