مركز الفنون المسرحية في تامبا باي يطلق المواقع على شبكة الانترنت باللغة الاسبانية

18 آذار / مارس 2005

بقلم هرناندو محرر اليوم

مركز تامبا باي للفنون الحية قد اطلق النسخ الاسبانية لـ TBPAC، موقعا شبكة الإنترنت لباتل واوبرا تامبا.

بعد الوصول الى TBPAC.ORG ،PATELCONSERVATORY.ORG او OPERATAMPA.ORG، يمكن للمستخدمين الآن النقر على رابط "باللغة الاسبانية" الذي سيأخذهم مباشرة الى النسخة الاسبانية من الموقع.
ثلاثة مواقع تحتوي على ما مجموعه اكثر من 950 صفحة، وهي كلها متاحة الآن باللغة الاسبانية. ومع ذلك، فان المواقع يتم تحديثها باستمرار والمواد الجديدة قد تستغرق بضعة ايام الى ان تترجم.
مع اضافة هذه المواقع، ان مركز تامبا باي للفنون الحية يأمل في تزويد سهولة اكثر للوصول الى المعلومات لتزايد الجماهير الناطقة بالاسبانية من منطقة تامبا باي. كمية البرامج اللاتينية في هذا المركز قد ازداد، وهذا العام سيكون لهذا المركز خمس حفلات موسيقية كجزء من Arte 2005 -- مهرجان تامبا باي للامريكتين.

مواقع المركز كانت مترجمة بواسطة شركة موشنبوينت. شركة موشنبوينت هي شركة تكنولوجيا التي توفر لتجارة المفرقة، الحكومة، منظمات التجارة الالكترونية واكثر مع طائفة متعددة اللغات لخدمات الاتصالات للمستهلك للعمليات التجارية عبر الانترنت . عن طريق الجمع بين افضل الترجمات من الدرجة الانسانية المهنية مع ادوات البرمجيات الخاصةالتي تزيل اي تنمية معلوماتية IT للعميل والتكامل التقني، موشنبوينت كانت قادرة على اطلاق موقع تامبا باي للفنون الحية في أقل من 60 يوما. وبالاضافة الى ذلك، لا يوجد صداع للصيانة المستمرة بسبب ان ادوات موشنبوينت الخاصة تبقي ديناميكية الموقع الاسباني في تزامن مع نظيرها الانكليزي (بما فيه النص، ترجمة الصور، بطاقات آلت، بطاقات ميتا، الخ). فان الموظفين في مركز تامبا باي للفنون الحية يواصلون عمل ما يفعلونه دائما (رصد وتحديث الموقع باللغة الانكليزية كالعادة)، وموشنبوينت تحتفظ النسخة الاسبانية من الموقع.
للمزيد من المعلومات حول مركز تامبا باي للفنون الحية والأحداث القادمة، يوجب زيارة TBPAC.ORG.

حقوق الطبع محفوظة © 2005، هرناندو اليوم